Subtitles by sub.Trader subscene.com
通訊人員及設備就緒 D2，請報告狀況
中尉，情況不妙 似乎有點混亂
四名人質死亡
他們似乎將人質拷問後棄屍在這裡
蒙巴薩 肯亞
E2，請報告狀況
看不見主目標 正前往另一地點
目標在二號樓房地下
B6，不要進去
收到，正衝入去
D隊、E隊，快走快走 速度加倍，B隊來了
媽的，B6，我講過不要衝！
放下槍
我叫你放下槍！
好的
別緊張
你想怎樣？
馬上要直昇機！
我們在二號樓房外
同時叫他們撤退！
A1，停止行動 我們可以處理現場情況
收到，我們留在原地
若你想要直昇機，就要給我一部電話
﹣在那邊 ﹣哪裡？
那裡
見到B6了，主目標安全
亞維亞諾空軍基地 意大利
為何總是覺得飛行時間很漫長？
這就是我們拼命作戰的理由
哎，我好想回家
沒有太艱難的任務 沒有太重大的犧牲！
職責為先！
完畢！到飛機庫去！
阿頭，我幫你拿行李袋
阿馬爾菲海岸 意大利
你覺得會不會有一天…
即使只有一次，你回來時 身體跟出門時一模一樣？
你不喜歡我的疤痕嗎？
我不介意那些疤痕
我只是不喜歡產生疤痕的原因
你可知這些疤痕的成因 最有趣的地方是…
它們都有個相同的結局
我最終都會回家
我只想說…
到了某個時候…
你的身體再也無法承受這些傷害
你是在質疑我的身體行不行嗎？
也許我只是需要一點…
再教育
去買早餐 馬上就回來
寶貝？
噢，弊傢伙
珍娜
你有冇搞錯？
老友，你沒事吧？
好極
真是百聽不厭
﹣你是誰？ ﹣我是誰？
我是破壞你美好假期的傢伙
我叫馬田艾斯
我答了你的問題
現在輪到你答我了
人質在蒙巴薩是誰向你通風報訊的？
對啦，我早知你不會講的
所以我準備了令你肯開口的東西
看看這是誰
這是誰？
珍娜
還是沒話講嗎？
她與這件事無關
再問一次，是誰向你通風報訊？
我不知道，這不是我的職責 我只是聽他們指揮
六吋長她應付得了嗎？
可知我為何要問你？
喂，望住我
望住我！
我無法答你，因為我不知道
若我知道我一定告訴你！ 但我不知道
你可以問我其他問題 什麼都可以
但這個我無法告訴你，因為我不知道！
好，我信你
阿雷
阿雷，阿雷
﹣阿雷 ﹣不會有事的
寶貝，大事不妙
你不會沒事
不要！不要！
我不會放你在眼內
你根本不是人
我發誓一定會找到你並殺掉你
你應該馬上殺掉我
否則再沒有機會
我可以向你保證
多謝忠告
開始進行生物充電
75%
完成充電
《喋血戰士》
喋血戰士計劃程序紀錄： 輸血完成
實驗對象醒來，情況穩定
喂喂，望住我
喂喂喂，望住我 你狀況良好，沒事的
你沒事的
我身在何方？
醒來並且意識清醒
真是令人嘆為觀止
我認識你們嗎？
應該不認識
歡迎光臨升靈科技，簡稱RST
我是艾米哈定博士 這是我的地方及我的同事KT
姬蒂
KT是名字縮寫
請你望著我
擴張功能良好 沒有黃斑下出血的跡象
沒有紅筋，非常清澈
我到底出了什麼事？ 為何我會在這裡？
告訴我，你可記得什麼東西？
﹣這問題有點空泛，是嗎？ ﹣是的
不如說得簡單一點 你的名字、軍階和編號是什麼？
好的
我的名字是…
軍階、編號？
對，美軍將你的遺體捐贈給我們
我的遺體？
若不是來這裡，恐怕就要去阿靈頓公墓了
博士，去阿靈頓公墓嗎？
我身上有傷疤，但還未至於要入墳墓
抱歉我要將實情對你說 你被殺了
好吧
就當你講的是真話
若我真的死了…
…必定有人在等我打電話給他們
一定有個人在等我回家
要將這消息告訴你並不容易
比告訴某人他死了更不容易？
軍方只會以匿名方式捐贈
沒有家人認領的士兵遺骸
抱歉，有時不得不將真相直言相告
好讓痛苦盡快過去
即使你記不起過去的事，仍可擁有未來
聽我講
你是我們首個成功復甦的人
而且一切運作非常出色
你獲得別人沒有的東西：
第二次機會
嘩
真是出乎我意料之外
博士，我們在這個地方幹什麼？
RST專門將美國最重要的資產復原
就是跟你一樣的軍人
我們在探索一個全新領域
我們研發的東西包括重構外骨骼
可令軍人身手更敏捷更強勁…
以及神經義肢，可以增強他們的反應方式
不過老友，你證明了
我們在人類史上最大的發展中領導潮流
跟我來，我證明給你看
﹣可否伸手給我？ ﹣當然可以
博士，你怎麼搞的？
不是吧！
讓我解釋給你聽
請將手放在這裡
現在看看這裡
這都是什麼鬼東西？
是生化結構體，我們稱之為「納米戰甲」
它們憑直覺增強你的生理機能
最明顯的，是對突然受到的重傷 作出迅速反應…
重構受破壞組織
那些東西在我的血液裡嗎？
它們就是你的血液
我們曾成功將它們應用於單一器官系統上
現在時機成熟可以嘗試全身輸血
你已經做了
一如我們的身體需要卡路里 納米戰甲亦需要能量
這實驗室提供那些能量
它們越出力，消耗的能量自然亦越多
那些光是什麼？
是納米戰甲打擊惡性癌腫時 產生的熱力
去救那老鼠一命
那老鼠剛死了
某些早期的實驗結果確是有欠理想
不如我們快些跳到理想的部分去
那就是你，你就是那理想的部分
因為當你能量下降時 現在我們能夠替你補充
為何我記不起任何關於自己的事？
因為你的身份和工作
很可惜，關於你的一切都屬於機密
那些都過去了，這裡才是你的未來
我小時候是網球冠軍
15歲時我患上癌症
醫生在半年內將我的手臂切除了
與其為失去的東西傷心 我決定專注於自己未來的路向
因此現在當有軍人失去手臂時…
他會獲得一隻更好的
這是我們的復康設施
病人在這裡測試身體增添部分的功能
你已經見過KT，她是前海軍游泳健將
她在敘利亞一次化武襲擊中 參與救援行動
其後接受氣喉管重建
她現在透過鑲於鎖骨上的呼吸器呼吸
令她不會對吸入化學劑有反應
這位是提比斯，在班寧堡接受全面軍訓 班上的頂尖高材生
他成為軍中眼界一流的神槍手
後來遭伊拉克的迫擊砲奪去視力
我們用義眼為他補救
戴上配有鏡頭的的裝置 與他的視覺神經直接相連
﹣即是說他現在可以看到… ﹣一切事物
歡迎加入怪人大家庭
最後是占美杜頓 前海豹部隊成員
占美在阿富汗被土製炸彈炸掉雙腳 所以我們為他造了一對新腳
隸屬第六小隊，將賓拉登擊斃
海豹部隊人人都屬於第六小隊
我們都是受傷的戰士
不是受傷，是經過改進增強
﹣聽來很了不起 ﹣對
對
你到哪裡去？
噢，我回去繼續睡覺
也許我是想醒過來
我們現在該怎麼辦？
我們讓他好好休養生息
占美，可否請你送他回房間？
嘩，他們真不捨得花錢
當你午睡時，我們在樓下埋頭苦幹
是的，我連自己要做什麼都不知道
你準備好之後就會知道了
我會將詳情告訴你
阿雷
你這麼晚還不睡
對，我睡不著
若我昨天死了，我也會睡不著
我做了個惡夢
我完全摸不著頭腦
因為若你沒有記憶，又怎會發惡夢？
放心吧…
當你回復記憶時，就會想再次失憶
剛才在泳池的一幕真美妙
在水底耍出一套拳
你要明白…
這裡的人都全受過損傷
而我現在變成這樣
我已全心全意接受自己
我有件東西想送給你
我一直隨身攜帶
我首次在艦上服役時 只有我一個女性
士官長知道我在艦上沒有朋友…
因此他想讓我有歸屬感
我相信世上一定有十分關心你的人
只是你尚未發現而已
但願如此
你似乎需要飲杯酒
我知道自己的喜好 你不妨看看自己喜歡什麼
好的，讓我慢慢揀
為新的開始飲杯
﹣我感到好像… ﹣阿雷
阿雷，阿雷，阿雷
﹣你沒事吧？ ﹣阿雷
喂
珍娜
喂
我叫馬田艾斯
她與這件事無關
是誰？
若我知道我一定會告訴你！
望住我
不要！
我一定會找到你！
我需要醫療人員立即前來
﹣聽我講 ﹣馬上殺掉我！
殺掉我！
否則再沒有機會
多謝忠告
﹣喂，沒事的 ﹣我很抱歉
聽住，無論曾發生過什麼 都不應該這樣做
KT，你不會明白的
我知道為何我沒有家人
你到哪裡去？
你到哪裡…？ 你聽見嗎？接上通話頻道了嗎？
艾力！接上通話頻道
現在接上了
你到哪裡去？
博士，你如何能跟我通話？
你腦中有十億個無線微型處理器
我要你馬上回來
我還有件事未辦完
你還在等什麼？快去找他
我們就是你唯一要辦的事 我們是你唯一認識的人
這都是你告訴我的 但我有個太太
是他將我太太殺死
﹣你在講什麼？是誰這樣做？ ﹣馬田艾斯
艾力，給我開個終端窗口
神經網絡 RST伺服器
他的納米戰甲正掃描全球的搜尋平台
進入國際刑警網絡
國際刑警 管理員
慢著，停一停
你用我的科技來發掘罪犯數據庫
這絕對不合法，你要立即回來
我不會聽你的命令
﹣我派提比斯和杜頓去追你回來 ﹣他們不能阻止我
他們不是來追殺你 只是將你帶回來
你是價值數十億的原型
你是我的數十億原型，知嗎？ 我不能就此將你…
博士，我並非你的財產
而且，我最終總會回家
你最終總會回家？這是什麼意思？ 你聽我講
我們不知道你有什麼本領 也不知道你能承受什麼損傷
那就來個實彈演習好了
等等，我們來從長計議
仔細想想，你沒有錢，也沒有護照
我坐私人飛機
等一等，他…
﹣發現他在飛機庫內 ﹣灣流航太？不行，不行
你懂得駕駛飛機嗎？
我會找到方法的
你會找到方法？
這是什麼意思？
進入灣流航太飛行手冊
起落架
下載完成
布達佩斯 匈牙利
情況安全，可以出發
收到，通知他們
我們出發，大約20分鐘到
他如何追蹤那人？
唔，他似乎是參考所有…
配備即時GPS數據的車商數據庫
藉此辨識該區所有汽車
並向每架車逐一發出測距訊號
共9000架
為何這樣做？
去找出由五架車組成的車隊
到底發生什麼事？
一號車，查一下是什麼事
是故意這樣做的嗎？
﹣塞住了 ﹣是嗎？
老友，那是故意的嗎？
二號車，去看一下 看能否駛過去
麵粉
馬洛麵粉廠
一號車玩完
那貨車司機呢？
那司機…
﹣他走了 ﹣死了？
不，走了，他不在這裡
哎，這不對路
他倒下了，老闆
﹣是鋁熱劑，引擎報廢了 ﹣這不對路
所有人馬，徹底搜查 給我仔細看個清楚
看看是否還有更多人
﹣我們必須離開這裡 ﹣坐著別動！讓我的人去應付
不行，老友 你們聽我講
﹣我要立即下車！ ﹣我們先查看一遍，然後再換車
就坐他們的車好了
弊傢伙
慢著，那是什麼？
哎，弊傢伙，是他！
媽的！快點，快點，快點
尼克巴里斯
﹣咩事？ ﹣他在這裡！
他們完工了，他就在這裡
我們都知道他不會就此放過我們
讓我們僱用的殺手來對付他就行了
當然，小事而已
你們這班廢柴！
看看韋根斯的情況 看他帶著那東西在什麼地方
看看還要等多久
不不不，不要收線，不要…
我死梗啦！
﹣你見到他嗎？ ﹣他在拖車內
開火！
停火！
嘩，唔係卦！
你聽
﹣他不能進來的，對嗎？ ﹣絕不可能
弊傢伙
不要…求求你… 不管哈定…說什麼…假的
不…慢著…你不明白
他騙你的，我才能夠幫你
你這樣做是錯的
多謝忠告
不要！
舊特科爾機場 匈牙利
時間差不多了
我的天
納米戰甲水平偏低
他們將他搞成這樣子
應該歸功於他，這傢伙好打得
你沒事嗎？覺得如何？
我剛見到殺死我太太的人
望住他雙眼
然後殺掉他
什麼也不會改變，因為不管怎樣
我太太也不會死而復生
令你懷疑這樣做是否值得
對，但我決定收手了
對，我也要收手了
那是什麼意思？
老兄，她是說我們都累了
讓我們帶你回RST，幫你充電
我們走吧
不必勞師動眾來接我 我跟哈定說過我會回去
他派我們來是要確保你安然無恙
看來我們差點遲到
你在這裡幹嗎，杜…？
這就對了
你不能說話
事實上…
你不能控制自己的身體
我們關掉你的運動功能 推你到一邊作壁上觀
看看你
一腔怒火
不由自主
你以為你是好人嗎？
那不過是個惡作劇
你不過是報復心強的爛鬼 不停被利用至筋疲力盡
我討厭像湊仔一樣照顧你…
幫你收拾殘局…
這短短的時刻…
這小小的部分，此時此地 令一切值回票價
珍娜
可愛的珍娜
你真的相信她死了
每一次
就是這樣
那副樣子
蠢材你知道得太遲了
我或者是個混蛋 但你卻是個玩具兵
我們幫你上足鍊 再將你帶到下個目標面前
然後帶你回來，再將一切清除
準備好清除記憶未？
跟你講過我會將一切告訴你
納米戰甲水平 100%
納米戰甲水平 7%
進行記憶強度分析
記憶保留 24%
刪除
放下槍
模擬中斷
記憶保留 53%
模型
大彎刀
記憶保留 90%
開始建構
模擬建築
地下
發現模組新版本 英雄模組
通訊人員及設備就緒 D2，請報告狀況
目標在二號樓房
模組應用序列 英雄模組
﹣情緒模組 ﹣多謝忠告
復仇模組
編輯完成
中尉，情況不妙 人質死亡
通訊人員及設備就緒 D2，請報告狀況
啟動序列
通訊人員及設備就緒 D2，請報告狀況
四名人質死亡
目標在二號樓房地下
「我也要收手了」？ 我不知道你到底想幹什麼
這有什麼關係？ 反正你要再清除他的記憶
我不是擔心他，是擔心你
我們在這裡做的每件事 都有特定目的
訓練、飲酒、惡夢
﹣哈定，我知道劇本內容 ﹣那可否請你按劇本行事？
你知道我們正面臨威脅
若我們不小心按本子辦事 就不會成功
這樣對待他是不公平的 你心知肚明
若你不滿意，大可隨時離開
廢話，就像你的拍檔 對此事不滿一樣嗎？
像巴里斯一樣嗎？
你知道我一旦走出那個門口…
我就無法呼吸
這個協議是你同意的 這是你的選擇
他也應該自己作出選擇
他應該得到軍方葬禮 而我認為他一定會得到
老天，你想將他除掉嗎？
哈定，他是軍人 你不能這樣做
他是個死了的軍人
美國每天都培養出新兵
聽住，我告訴你一個小秘密
這是最後一次，知嗎？
然後我們將令人耳目一新的
戰爭科技出售，價高者得
然後我們就收手
你還是會殺害無辜
唯一比我創造的武器更重要的
就是只有我知道如何製造，明白？
現在根據劇本的指示 請你去將他的房間收拾好
可否將那段放出來？
多謝忠告
模擬暫停
重設面部目標
RST僱員數據庫
已消除 馬田艾斯
下一目標 尼克巴里斯
形成深度圖
完成
多謝忠告
再見，老友
我喜歡這部分
你看他
趁現在好好享受吧
他快醒了，輪到KT上場
你如何找到巴里斯？
這大隻佬在辦事時艾斯打電話給他
是嗎？
我應該怎樣向他解釋？
照舊講網球？還是板球？
老兄，我來自新澤西 若你問我，我倒有幾個劇本意念
﹣算把啦 ﹣真的？
你將所有電影橋段都抄過了
在屠房裡播《變態殺手》這首歌 再加個跳舞的癲佬已經很夠了
你不必再出主意了
記住我們講過的東西
喂，KT…
你們兩個講過什麼？
不關你的事，艾力
人人都知道
對，你知道什麼是人人都知道？ 六吋不算很多
等一等，那…那不算很多？
我們稱之為「納米戰甲」
﹣那些東西在我的血裡嗎？ ﹣不是
它們就是你的血
喂，哎，那麼…
我可以將某些RST科技安裝到身上？
為什麼？你身體有某個部分 需要提升能力嗎？
喂，艾力
不是，算了吧
好，我們開工
﹣準備好了嗎？ ﹣操作準備好
﹣通訊準備好 ﹣納米戰甲系統準備好
你到哪裡去？
博士，你怎能跟我講話？
老天，這傢伙真要命
你腦中有數百萬個無線微型處理器
我們要你現在馬上回來
我還有件事未辦完
這柒頭真固執
由於他這麼固執 他真的會為她而死
我想你從未如此關心過任何人
激氣
可否請你…？ 你沒有別的地方可去嗎？
我們就是你唯一要辦的事 我們是你唯一認識的人
這都是你告訴我的 我有個太太
是他將我太太殺死
你在講什麼？是誰這樣做？
尼克巴里斯
好，我見到他了
尼克巴里斯
老闆，你過來看看
我們追蹤巴里斯的電話 他兩日前到這裡，一直沒有動靜
保安狀況如何？
我入侵他們的閉路電視 那裡保安十分嚴密
但他若能進去 裡面18人都不是他的對手
他想獨佔全部科技 現在正好送上門來
﹣那個人有什麼發現？ ﹣正是我們要他發現的東西
他快要降落時通知我，知嗎？
取得人造衛星訊號
對準監視目標
﹣他正前往巴里斯的大宅 ﹣可否將影像調得更清晰
東薩塞克斯郡 英格蘭
他在閘口
﹣美國人？ ﹣是
你肯定是他嗎？
﹣唔，是… ﹣算啦
﹣叫韋根斯來，叫他將東西帶來 ﹣知道
這是私人地方
﹣我是來找尼克巴里斯的 ﹣是嗎？有什麼貴幹？
噢，我是來殺他的
噢，弊傢伙！
你到底…？
﹣多處被子彈擊中 ﹣腹部納米戰甲群活躍
為何他倒地不起？ 他中了四發子彈而已
你們看
他詐死，真是非常聰明
為何總是無法吃餐安樂飯？
馬上去巴里斯辦公室
將箱子一同帶去
別盯著我的屁股，別看
來個更好的角度
採用熱感影像
能量水平穩定
﹣那是巴里斯 ﹣對
嘩，有人暴飲暴食發福了
老闆，我們將他帶到地牢去
﹣為何這麼久才來？ ﹣來一起聊聊天吧
噢，弊傢伙
﹣怎麼了？艾力，那是誰？ ﹣跟我一樣，是科技通天曉
就是這個了
好極，是時候了
那他是IT狗
大佬，我們不是IT狗 他是有料之人，在業內很出名
他是第一個設計出穩定的 雙向神經介面的人
他非常高明，我在這個程式中 也用了他的開放原始碼
慢著，你在我的億元原型內 使用開放原始碼？
我的天，艾力
他真是非常高明
若他這樣高明，他與巴里斯 在幹什麼？為何我們沒有僱用他？
我們試過了
你絕對肯定是他嗎？
因為這件好東西只能用一次 我不想它…
哎呀
噢，弊傢伙
他剛在他胸前打出一個洞
﹣為何不將他留在閘口？ ﹣韋根斯
是他，立即行動
立即？你要我立即行動？
﹣你應該在五分鐘前告訴我 ﹣對，立即行動
我見到中央神經創傷
左肺在萎縮
心跳率143
老友，我有一大堆事要做
﹣那是什麼東西？ ﹣我不知道
可否請你查一下？
辨認組件
﹣我要將它充電，然後… ﹣那就充電吧
重新導引納米動力
你看這件事對他有多重要
真是令人嘆為觀止，對嗎？ 他要報仇雪恨
動手，開動它 馬上動手，動手！
好的！好的
﹣艾力，那是什麼？ ﹣讓我馬上看看
那個，傳到我的屏幕上
當它達到100%…
哎，情況不妙
﹣那裡有個按鈕 ﹣哪一個？這個嗎？
﹣不是那，是那個 ﹣出去！
﹣是兩個其中一個 ﹣將他帶走！出去
﹣帶他回自己的房間 ﹣再見
鎖好門在外面看住
各位，那東西可能是電磁脈衝器
﹣什麼？ ﹣是電磁脈衝器…
我知什麼是電磁脈衝器 要用它來做什麼？
糟糕，他有預謀，開通訊器 我要你離開那地方！
好啦，快點，來吧
我要你離開…
我們有麻…你聽見我講嗎？
﹣他將你滅聲 ﹣什麼？他怎能將我滅聲？
快點，快點 韋根斯，你這混蛋！
若那東西啟動，我們就大鑊了 艾力，快來解決這問題
我不知道他如何做得到 有東西攔截我們的訊號
你殺了我太太
你太太？ 你在講什麼？
他們在騙你，你明白嗎？
我講過我一定會找到你
好啦，這就解決那個問題了
糟糕，我們接收不到閉路電視畫面
是誰按那按鈕的？
沒有訊號
我們接收不到他的訊號
﹣訊號呢？ ﹣等一等，轉用人造衛星訊號
噢，什麼？
可否讓屏幕有畫面？
艾力，屏幕上什麼也沒有！ 沒有訊號
﹣方圓數哩都沒有燈光 ﹣艾力！
我什麼也接收不到！
老公
阿雷
喂，你還未死嗎？
快醒來
阿雷
也許要電壓要再加大一點
聽我講
這一下將會更加痛…哎，算啦
別這樣！沒關係 我們是同一陣線的
我是站在你這邊的
是呀，你看，看那裡
你看我放你走 你自由了
韋根斯說：「要有光」 然後就有了光
你看
仍是暖的
你到底是何方神聖？
天哪，我真是無禮 我叫威爾弗韋根斯
我知，聽落好像超級英雄的名字
我的超能力是編碼
你是替巴里斯打工的？
對，不，要搞清楚何謂「打工」
是比較接近契約勞工
我在想辦法離開這裡 我真的有
我試過那裡
那裡有個拿槍的傢伙 我相信你已經殺掉他
你有如身穿發亮盔甲的武士 對呀
除了你並非真的身穿盔甲，是嗎？
你好像故意讓自己被射中 非常逼真
那場面真是難看 非常可怕
特別是那一段，他們…
走到你面前，然後，嘭 向你迎頭一擊
然後你的腦漿…
濺滿一地 很惡毒，真是很惡毒
我覺得好像死了一樣
很對不起 我對此深感抱歉
巴里斯要我將你除掉 不過我有自己的打算，知嗎？
我等到你辦完你…
要辦的事
而你當然已經辦完了
我亦受夠了那個隨意擺佈我的混蛋
你沒事吧？
多謝忠告
你沒事吧？
我在夢中見到我太太
哦，真好
我見到她在我面前被殺
每一次那殺人兇手都是…
…一個不同的人
我的天，原來他們是這樣做的
做什麼？
對，唔…
我曾聽他們講過
據說有個職業殺手將每個 背叛RST的人都殺掉
巴里斯曾在RST工作？
他們全部都是
但沒人明白為何每次殺人 都像前來報仇
就像有個人深仇大恨似了
他們在我腦裡植入惡夢 然後派我進行自殺式任務
對，看來確是如此
他們顯然是在操控你
可能你以為是真的…
…有時卻未必是
哈定只是利用我
他一次又一次在我面前講大話
對，而且他的話極有說服力
他說我太太…
珍娜
我從未試過去找她
但若萬一…？
喂，等等 他們不會就此放過你
他們會來找你 然後也會來找我
﹣我期待他們來 ﹣但我可不想
你可知我為什麼要將你起死回生？
你以為我日常工作是令死人復活嗎？
若他們再重設你的記憶
你腦海裡殺死你 那漂亮太太的就會是我
我見識過你怎樣對付那些人
他從此不理我了，是嗎？
老天，你在幹什麼？
你不妨研究一下這東西有何作用
就是將數十位科學家的 研究成果作逆向工程
花數十億元 再用十年時間做基因編碼嗎？
那是你的超能力
好吧，我會在晚飯前做妥… 這沒什麼大不了
真令人嘆為觀止
我聽很多人講過，可是…
你整個系統完全可以用程式控制
他們再也不能控制這程式
現在由我指揮
而你要幫我做到這一點
好吧，我相信你想講的是：
「多謝你，韋根斯 多謝你讓我從死裡復活」
等一等，我忘記了 我有樣東西要給你
應該在我這防電磁脈衝 安全可靠的雪櫃裡
啊，我真是聰明絕頂
不是這個
對，呀，在這裡，找到啦
不！不！不是那架 那不適合你用的
信我啦，拿著 跟我來，用這一架
我不需要這個 納米戰甲會將我連上互聯網
不，納米戰甲會將你與 RST的伺服器相連
他們用那種方法追蹤你，將你的腦袋 填滿垃圾，不可這樣
你拿著這電話 它讓你與人造衛星直接連繫
是舊款的，沒有電子零件
謝謝你，韋根斯
珍娜基域臣
有動靜了
﹣是他嗎？ ﹣一定是
仍然沒有連線嗎？
還沒有，網路仍沒反應
好吧，叫提比斯和杜頓立即去那裡
你們馬上行動
我們出發吧
我們只能從人造衛星追蹤他 在失去他蹤影前將他帶回來
記住，他是我們一分子
以前是，但現在是個問題
別擔心 我們終於有機會用這堆東西了
倫敦 英國
阿雷？
珍娜
你怎會來這裡？
嗨
我的遭遇講出來你也不會信
我明白的，是機密，對嗎？
真是令人難以置信
我的意思是…
我甚至不能…
都沒關係了
因為我回家了
回家？
是的
我回家了
阿雷，別這樣
我已展開新生活
展開新生活？ 你在說什麼？
我們已解決這件事了
阿雷，你沒事吧？ 到底…究竟怎麼回事？
我遵守諾言回家，對嗎？
我最終都會回家
對，我知道
但我不是要你回家 我想你留在家裡陪我，記得嗎？
媽咪
黛絲
黛絲，回到屋裡去，乖女
阿雷，我現在已有家庭
你上次見我是什麼時候？
我不知道
是很久以前了
珍娜，到底是什麼時候？
是五年前
五年？
媽咪
等一等 阿雷，你沒事吧？讓我…？
快來同我玩
﹣可以幫你打給誰？ ﹣媽咪！
阿雷…
黛絲乖女，去和你弟弟玩
去找爸爸
你覺得會不會有一天你回來 身體跟出門時一樣？
它們都有個相同的結局
我最終都會回家
老鬼，那東西感覺如何？
﹣提比斯！加個追蹤器在他身上 ﹣馬上去
無人機已上天
他在這裡
我正前去
提比斯！我看不見他！
正在飛跑，在你西邊兩個街口
喂喂，老兄！
﹣我仍在追他，杜頓，往南行 ﹣往南？
﹣我的天，老友，左定右？ ﹣左邊
再轉左，快走快走！ 你會在轉角遇上他
杜頓，小心！
大鑊，老兄，你沒事吧？
你不應該起身 或者我們可以…
弊家伙！
秘密行動模式
加了追蹤器，摺刀刺中他 重新建立連繫
三秒內收到訊號…
…兩秒…
…一秒
好，把他關掉
成功
﹣電源系統連線 ﹣已建立全面控制
﹣好啦，你到哪裡去？ ﹣你知道我去哪裡
﹣絕對不行，我要你去對付韋根斯 ﹣韋根斯？
好明顯他知道得太多 我不能留下他
我不做，今次你自己動手吧
你一定記得我根本不必問你
我出於尊重才問你
而尊重是雙方面的
這才乖
天才兒童他們身在何方？ 威爾弗韋根斯
蘇豪區 倫敦
韋根斯曾躲在蒙德維特酒店
他點了812元餐膳送到房間
並花了17小時觀看 一套叫做「艷女…」
﹣艾力，這些東西沒有用 ﹣不好意思，知道
他有個六人保安小隊
四個在車內，兩個陪他 從後門出去
不好意思，你有打火機嗎？
先生，我們要送你上車
君子樂於遵命
﹣讓我為你效勞 ﹣謝謝
我叫韋根斯
威爾弗…
我知道
這個對你無益
基域臣
是你
這是什麼地方？
這是腦內的神經空間…
…我們可在此私下交談
讓我將這裡弄得舒適一點
這一切都是為你而設
你利用我
你令我去殺人
阿雷，我沒有令你去殺人 你以前一直有這樣做
我不過是替你清除障礙 讓你盡展所長
﹣我的長處？！ ﹣對
就是靠我一次又一次看著 他們將我太太殺死嗎？
阿雷，復仇心令你這種人出類拔萃
你對我這種人根本一無所知！
你肯定嗎？
你選擇當兵因為你喜愛戰爭 你就是這種人
你根本不知道我喜愛什麼
也不知道為何我會這樣做
像你這種人總是 將我這種人踩在腳下
將我們分門別類 讓你們摸清我們的底細
然後控制我們 但你無法控制我們的
阿雷，人就是喜歡將一切分門別類
他們需要事事條理分明，需要指引 這就是現實
將別人當傀儡的人才會這樣說
你在外面已經一無所有
一無所有，在這裡 你可以做最出色的自己
你營救人質
你與深愛你的女人共度良宵
早上醒來，擁有新身體和明確的目標
你還想奢求什麼？
這是你心目中最出色的我！ 我可不是這樣想！
你還不明白嗎？
人生就是充滿不可預測的東西
例如你幾時死，是嗎？
不知道你幾時會死
阿雷，你是指這個嗎？
是你加諸我身上的
是你令我變成這樣
但你不能永遠控制我
我會找到你，我會將你殺…
不，你不會
剛好趕得及回來道別
他回來了？
暫時是
哈定在抽走納米戰甲嗎？
在手術枱上了
好戲就快上場
﹣韋根斯逃脫了 ﹣什麼？
他知道我去找他 艾力追蹤他時露出馬腳
好吧，停止抽取過程 準備模擬場景
將目標人物重訂為韋根斯
停止抽取納米戰甲
﹣做多一次 ﹣再做？
是再做，若你完成任務 我就不用派他去追殺韋根斯了
快點
好，開始程序 我們會作出實時更改
看不見主目標 正前往另一地點
進入RST記憶伺服器
下一目標 韋根斯
進入活動記憶模組
好，這應該可以了
不是我最佳的表現，不過…
你曾有過好表現嗎？
阿雷？
他過早進入高峰狀態 為何會這樣？
嘩嘩嘩 他的生命跡像一片混亂
放上屏幕看
為何會這樣子？
﹣有人在改動模擬場景 ﹣是誰在改動？
是KT
叫提比斯和杜頓帶武器去指揮中心 將模擬場景修好
好的，我明啦，快點
我認得你
你是KT
KT，開門！
KT
你在這裡幹什麼？
做我一早就該做的事
我進去了，我進去了
媽的混蛋！
好啦
復甦室
你以為用韋根斯寫的編碼 可以將他擋在外面
等一等，怎麼了？ 到底搞乜鬼？
不要，不要，不要！
她到底怎會做得到？
得咗！
﹣我叫你放低槍！ ﹣放馬過來
好
阿仔，如果你要對付頭號目標
就不要失手啦
KT，快將這道門打開！
那應該可以了
獲准進入RST管理系統
唔，好吧
腦部活動水平：下降
納米戰甲水平 79%
哎，好啦
哎，弊啦
賭20鎊，他剛說：「弊啦」
20鎊…
我需要真實的朋友，或個治療師
﹣為何你這樣做？ ﹣因為他應該知道真相
真相是再也沒有人 想作出真正的決定
他們只想覺得自己有做過
永別了，KT
你以為我會讓你再這樣做嗎？
啟用呼吸器遙控功能 禁止啟用
KT失去常性 基域臣已清醒並已離線
快去找他並令他無法活動 必要時將他殺掉
檢索RST監控系統
前往74樓
早晨，陽光小子，記得我嗎？
韋根斯
不，我是天王老子 玉皇大帝
當然是韋根斯啦！ 還會有誰呢？
聽住老友，我將你的位置 傳往我的貨車
我知道聽來令人不安
我還有件事未辦完
哦，好極
等一等，你再說一次
韋根斯，基域臣在哪裡？
不知道 應該正在做他想做的事
時間快到了
第二階段 前往伺服器貯藏室
﹣好的，找到了 ﹣KT
現在由我來帶領你進行 低階數據清除程序
現在…
好明顯我有大約1000年編碼經驗
我是名副其實的天才 你千萬不要客氣
你一定要照足我的吩咐去做
第一步：找出操作系統 終端機的位置，應該就在…
第36步：這一步絕對重要
打「控制指令」…
究竟搞…？
伺服器貯藏室離線
我用了個老方法
哦，是嗎？
原來沒有聽我的話，真是好極
我怎麼沒想到這一點？
控制指令「將大樓燒掉」！
入樽！
對，那是我的主意
在你後面，正往下跳
我正前來，纏住他
提比斯，收手啦
我來了，三、二…
讓開！
他死定了
他媽的，這傢伙就是不肯死
別放手呀，提比斯
杜頓，你在幹什麼？ 快來救我！
杜頓！
我叫過你別放手
弊！不得了
哎呀，情況不妙
那到底是什麼？ 好像炸彈爆炸一樣
哎，他媽的
超頻警告
出了問題
走走走！快點 開車，我們要走啦！
哈定！
該死的！
韋根斯，回答我 基域臣在哪裡？
等一等
東面，地下 向哈定走去
你還是不明白嗎？
我可以重組這一切！
我是唯一可以將你重組的人
沒有我你不能生存
好，我無所謂
他媽…
哎呀，該死的
老友，你在幹什麼？ 你必須收手
KT，他幾乎消耗盡了
那是不可能的
他令納米戰甲超出負荷 他若不收手的話…
…我就不能令他復甦
媽的
納米戰甲水平 2%
不要逼我下手
我講過我一定會找到你
納米戰甲水平 耗盡0%
哎，弊啦
訊號消失
完了，KT
對，你找到了 不過現在只有一個雷基域臣
那就夠了
﹣韋根斯，還要等多久？ ﹣不要催我
這會有用嗎？
向來都有用 上次都有用
好啦，將A同B重新接上 這就對了
你可以邊做邊吃東西嗎？
這就行了
沒事了，沒事了 我們陪住你
你沒事吧？
你聽到我講嗎？
不必緊張
我身在何方？
慢慢來
慢慢來！別急
今次沒有用汽車電池
老兄，很高興見到你 你覺得如何？
韋根斯，很高興見到你
聽見這句話真是太高興了
我不知道你是否還有記憶
我以為你醒來後會像籠中的 大猩猩，將我撕成碎片
這真是太美妙了
但你可能記不起
我作了一些調整來增強你的耐力
明嗎？你的耐力… 我不知道為何這樣做
我意思是你以後不用 經常入油了，再也不用這樣
明白我的意思嗎？
假如你以往是3級的話 現在就有如18級，是我做的
是我們一起做的
我們
他醒來了
他也沒有失憶
希望什麼都記得起
KT，因為當你回想 我們找到他時…
他的臉爛成一團 攤在他的…
多謝你，韋根斯
唔
你太客氣了
很美麗，對嗎？
如夢似幻
是的
﹣阿雷，我… ﹣不要說
你不用道歉
我們以前的所作所為…
…都已成過去
哈定做了很多錯事，不過…
…有一點他是對的
我們的過去不能界定我們的未來
我們可以選擇，我們全都可以
現在到哪裡去？
我不知道
好極了
如果你問我的話 是好得有點過分
你講真？朝日落駛去？
你肯定這一切不是…？
Subtitles by sub.Trader subscene.com